Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 15:22

NETBible	They brought Jesus¹ to a place called Golgotha² (which is translated, “Place of the Skull”).³
NIV © biblegateway Mar 15:22	They brought Jesus to the place called Golgotha (which means The Place of the Skull).
NASB © biblegateway Mar 15:22	Then they *brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.
NLT © biblegateway Mar 15:22	And they brought Jesus to a place called Golgotha (which means Skull Hill).
MSG © biblegateway Mar 15:22	The soldiers brought Jesus to Golgotha, meaning "Skull Hill."
BBE © SABDAweb Mar 15:22	And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man’s Head.
NRSV © bibleoremus Mar 15:22	Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which means the place of a skull).
NKJV © biblegateway Mar 15:22	And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.
[+] More English


KJV	And <2532> they bring <5342> (5719) him <846> unto <1909> the place <5117> Golgotha <1115>_, which <3739> is <2076> (5748)_, being interpreted <3177> (5746)_, The place <5117> of a skull <2898>_.
NASB © biblegateway Mar 15:22	Then <2532> they *brought <5342> Him to the place <5117> Golgotha <1115> , which <3739> is translated <3177> , Place <5117> of a Skull <2898> .
NET [draft] ITL	They brought <5342> Jesus <846> to <1909> a place <5117> called Golgotha <1115> (which <3739> is <1510> translated <3177> , “Place <5117> of <2898> the Skull <2898> ”).
GREEK	kai <2532> CONJ ferousin <5342> (5719) V-PAI-3P auton <846> P-ASM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM golgoyan <1115> N-ASF topon <5117> N-ASM o <3739> R-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S meyermhneuomenov <3177> (5746) V-PPP-NSM kraniou <2898> N-GSN topov <5117> N-NSM

NETBible

They brought Jesus¹ to a place called Golgotha² (which is translated, “Place of the Skull”).³

NET Notes

¹tn Grk “him.”

²tn Grk “a place, Golgotha.” This is an Aramaic name; see John 19:17.

³sn The place called Golgotha (which is translated “Place of the Skull”). This location is north and just outside of Jerusalem. The hill on which it is located protruded much like a skull, giving the place its name. The Latin word for the Greek term κρανίον (kranion) is calvaria, from which the English word “Calvary” is derived (cf. Luke 23:33 in the KJV).